/ download
scheda di adesione Cyou 2012 application form Cyou 2012
contact us
/ follow Cyou
facebook twitter flickr feed rss
/ partner sostenitori
  • banca di romagna
  • tiscali
  • illy
  • moroso
  • viabizzuno
  • confindustria ravenna
/ cultural partners
  • acacia
  • Alliance Francaise
  • amaci
  • ambassade consulaat NL
  • angamc
  • biennial foundation
  • celeste network
  • docva
  • giovani artisti italiani
  • goethe mailand
  • istituto polacco
  • iuav
  • iulm
  • manifesta
  • museo zauli
  • startmilano
  • uqbar
/ search volunteers
in your city
/ a project by
/ communication
/ 02 March 2010

Cyou incontra Daniel Buren alla Galleria Continua

|

di Alessandra Casadei

Approfittando della presentazione del catalogo ragionato su Chen Zen, noi del festival dell'arte Contemporanea ci siamo intrufolati alla Galleria Continua di San Gimignano, per catturare alcune dichiarazioni di Daniel Buren sul tema del festival di quest'anno: OPERE/works.

Eccezionalmente anche uno dei giovani direttori della Galleria, Lorenzo Fiaschi ha partecipato alla piccola discussione nella quale abbiamo coinvolto l'artista.

Il profilo dell'opera come fulcro del dibattito dell'arte contemporanea è stato così tracciato da due punti di vista differenti ma tutto sommato complementari: quello dell'artista e quello del gallerista.
Interessante è stato scoprire quanto il loro lavoro sia vissuto in un rapporto di compresenza reciproca verso lo sviluppo ultimo dell'opera.

In un dialogo aperto, miscela liquida di francese ed italiano, sia Buren che Fiaschi hanno ammesso la propria partecipazione al processo di costruzione, produzione e fruizione dell'opera nella consapevolezza che nessuno, nemmeno l'artista possa mai venir prima del suo stesso lavoro.

Così mentre l’artista sviluppa, fa in modo che l’opera si realizzi, il gallerista osserva silenziosamente questo lavoro e paziente si cura che niente possa turbare tale processo creativo: egli produce le condizioni tecniche affinchè l’arte si compia.

L’opera d’arte è diventata allora il pretesto per aprire una discussione su quali siano siano i diritti ed i doveri di chi l’arte la crea, di chi la promuove e anche di chi la compra, in un equilibrio instabile che si presuppone più interessato alla cultura che non all’economia.

Ci rivela Buren: C'è ancora oggi tutto un sistema che si pone prima non solo degli artisti ma chiaramente anche ai loro lavori che diventano sempre più lontani: sono innanzitutto gli organizzatori che si prendono il merito degli artisti e stanno davanti alla scena, così come alcuni collezionisti..

E a noi sembra che voglia stuzzicare il suo gallerista come per sottolineare il duplice rapporto di fiducia e contemporaneamente di diffidenza che da sempre lega la figura dell’artista al mercato dell’arte.

Un incontro senza dubbio emozionante e non senza colpi di scena, [come la rivelazione sull’uso non consentito dei materiali di Buren da parte di Carsten Hoeller alla Kunsthaus di Bregenz n.d.a.] che lascia aperto il dibattito sull’opera d’arte.

Arrivederci ci saluta Buren in perfetto italiano. À bientôt*, speriamo noi pensando al festival.

 

* “A presto”

 

a fianco video dell'intervista e traduzione



(tag Daniel BurenLorenzo FiaschiGalleria Continua)
publishing by redazione onDate 02.03.2010 (1 comments)
SS write

grazie per il bell'articolo!

/ leave a comment
send comment
Daniel Buren - ph Eustachy Kossakowski
Daniel Buren - ph Eustachy Kossakowski

/ related photos

Daniel Buren, Lorenzo Fiaschi, Alessandra Casadei - ph Stefano Spada Daniel Buren intervistato da Alessandra Casadei - ph Stefano Spada fare arte: Daniel Buren - ph sara busato fare arte: Daniel Buren intervistato da Angela Vettese - ph antonella morrone

/ related video

Interview to Daniel Buren

/ related articles

/ Wednesday 03 march 2010

Traduzione intervista Buren-Fiaschi

/ Thursay 04 march 2010

Cyou incontra Nedko Solakov alla Galleria Continua

/ Thursay 25 february 2010

Thinking of Chen Zen

/ download

Trascrizione intervista Buren-Fiaschi.pdf
fesitval arte Contemporanea Faenza - nota legale
sito web ChannelWeb srl | powered by BEdita
progetto grafico ll design